Увы, прогресс неизбежим -)